photo Exposition

Exposition

Peinture, Lecture - Conte - Poésie, Dessin - Collage, Vie locale

Ault 80460

Du 17/06/2025 au 30/06/2025

Voici près de 2 ans que Yannick Gautier, artiste peintre picard, dispense à titre bénévole des cours de dessins / aquarelles à des élèves de tous les âges, à la bibliothèque municipale d'Ault . Les élèves vous exposent leurs travaux à compter du 17 juin et leur progression est impressionnante à vous de juger ! Tous publics - entrée libre et gratuite

photo Fresque participative

Fresque participative

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Arthez-de-Béarn 64370

Du 18/06/2025 au 20/07/2025

A vos feutres, à vos crayons! Venez participer à la fresque “Drôles d’animots”. Un Tirage au sort est organisé pour les participants pour gagner des chèques lire et se faire plaisir en librairie! Cette activité se déroule aux horaires d'ouverture de la bibliothèque.

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021

Journées Européennes du Patrimoine 2021

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

A l'occasion de ces deux journées, (re)découvrez la Ville de Sens et son patrimoine. Cette année encore, le patrimoine en met plein les yeux « Levez les yeux ! » : parcours ludique au travers de la ville de Sens pour apprendre à regarder l’architecture, conçu par le service éducatif des Musées de Sens (disponible au Musée, au CEREP et sur le site des Musées de Sens www.musees-sens.fr). Des livrets de jeux sont disponibles en téléchargement en bas de la page. Programme : --- BÂTIMENTS PUBLICS --- - Atelier de moulage, 14 rue Rigault Samedi et dimanche de 14h à 17h30 : visite guidée ludique de l’atelier, par groupe de 20 personnes maximum - Archives municipales, 100 rue de la République Samedi 18 à 9h et 10h : visite guidée sur réservation avant le 17/09 au 03 86 95 67 64, 10 personnes maximum - Cerep (Centre de recherche et d’étude du patrimoine), 5 rue Rigault Samedi 18 et dimanche 19 de 14h à 17h30 Bibliothèque-documentation • Exposition Figures sénonaises au fil des siècles, dans le cadre de l’opération « Patrimoines écrits en Bourgogne-Franche-Comté » • Visite commentée du fonds documentaire et des réserves • « Désherbage » à la bibliothèque : dons d’ouvrages, revues,[...]

photo Atelier d'écriture :  Haiku, l'esthétique du bref

Atelier d'écriture : Haiku, l'esthétique du bref

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Lyons-la-Forêt 27480

Le 18/06/2025

Dans la suite de la causerie du 14 juin, Brigitte Allioux animera un atelier d'écriture d'Haikus. Le haïku est une forme de poésie traditionnelle japonaise, célèbre pour sa brièveté et sa profondeur. Les haïkus abordent souvent des thèmes liés à la nature, aux saisons, et à la vie quotidienne. Ils saisissent un moment fugace ou une émotion profonde en quelques mots. Ils visent à éveiller, les sens et à stimuler l'imagination du lecteur, en capturant une image ou une sensation, plutôt qu'en racontant une histoire. Brigitte Allioux, historienne de l'art , traductrice de littérature japonaise et professeur à la faculté de Toulouse nous fera découvrir ce genre littéraire japonais. Rendez-vous : Date: Mercredi 18 juin de 14h à 15h30 Lieu: Bibliothèque de Lyons-la-Forêt Réservation au 0632024686

photo Atelier d'écriture :  Haiku, l'esthétique du bref

Atelier d'écriture : Haiku, l'esthétique du bref

Conférence - Débat, Manifestation culturelle

LYONS-LA-FORET 27480

Le 18/06/2025

Dans la suite de la causerie du 14 juin, Brigitte Allioux animera un atelier d'écriture d'Haikus. Le haïku est une forme de poésie traditionnelle japonaise, célèbre pour sa brièveté et sa profondeur. Les haïkus abordent souvent des thèmes liés à la nature, aux saisons, et à la vie quotidienne. Ils saisissent un moment fugace ou une émotion profonde en quelques mots. Ils visent à éveiller, les sens et à stimuler l'imagination du lecteur, en capturant une image ou une sensation, plutôt qu'en racontant une histoire. Brigitte Allioux, historienne de l'art , traductrice de littérature japonaise et professeur à la faculté de Toulouse nous fera découvrir ce genre littéraire japonais. Rendez-vous : Date: Mercredi 18 juin de 14h à 15h30 Lieu: Bibliothèque de Lyons-la-Forêt Réservation au 0632024686

photo Tournée du BiblioGysmo à Poix-Terron

Tournée du BiblioGysmo à Poix-Terron

Lecture - Conte - Poésie

Poix-Terron 08430

Le 21/06/2025

Le conteur Paul Griette, accompagné de ses mules et sa bibliothèque itinérante, arpente les routes des Ardennes pour venir à votre rencontre et vous offrir une multitude d'histoires.Gysmo et Mimule, ses fidèles compagnons l'accompagnent pour le plus grand plaisir des petits et grands. Rendez-vous à 11h

photo À la recherche de l'album perdu

À la recherche de l'album perdu

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Thénezay 79390

Le 21/06/2025

L'équipe de la bibliothèque de Thénezay vous convie à jeu de piste dans la ville. Résolvez les énigmes, rassemblez les indices et retrouvez l'album perdu... En récompense, des lectures de contes seront offertes aux courageux enquêteurs. Public familial. Réservation conseillée par téléphone.

photo Jeu de Rôle - Hawkmoon

Jeu de Rôle - Hawkmoon

Lecture - Conte - Poésie

Crécy-au-Mont 02380

Du 30/05/2025 au 20/06/2025

Rendez-vous le vendredi 30 mai et le 20 juin à partir de 20h à la bibliothèque de Crécy-au-Mont pour participer à un jeu de rôle sur table "Hawkmoon" , organisé par la Vouivre Mécanique et Hubert. 4 places disponibles sur réservation GRATUITE Plus d'informations et inscriptions au 06 15 70 20 51 ou par mail

photo Atelier bien-être

Atelier bien-être

Nature - Environnement, Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Boucau 64340

Le 21/06/2025

Venez partager un moment de marche en contact avec la nature au cœur du Bois Guilhou ! Laëtitia vous proposera des exercices à pratiquer en pleine conscience pour renforcer l'ancrage et la connexion à soi … Départ de la bibliothèque, places limitées dés 12 ans, réservation obligatoire.

photo FÊTE DE LA MUSIQUE

FÊTE DE LA MUSIQUE

Musique, Concert

Clermont-l'Hérault 34800

Le 21/06/2025

Programme de la journée : CONCERTS DE L'ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE 11h00 : Cour de la bibliothèque Max Rouquette rue Louis Blanc 17h00 : Place de la République 9h00 : Parvis de l'église Saint-Paul SCÈNE ÉLECTRO JEUNE TALENT 14h00 : Salle Georges Brassens CONCERT DE L'ORCHESTRE EFFERVESCENCE Rond-point Jean-Jaurès 21h00 : 1ère partie par le gagnant de la scène Electro 22h00 : Concert

photo Révise ton Bac dans les bibliothèques de Marseille

Révise ton Bac dans les bibliothèques de Marseille

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Du 03/05/2025 au 21/06/2025

Viens participer aux ateliers de révision et oraux blancs, dans les conditions de l’examen, proposés par des professeurs de lycée pour te préparer aux épreuves du Bac. Sur inscription : > Salim-Hatubou par téléphone au 04 13 94 83 90 ou sur place > Le Merlan par téléphone au 04 13 94 82 40 ou sur place > Alcazar par mail à divsciences@gmail.com > Saint-André par téléphone au 04 13 94 82 00 ou sur place Détail du programme sur bibliotheques.marseille.fr BAC PRO > Salim-Hatubou Français, Histoire-géo, EMC SAMEDI 3 ET VENDREDI 9 MAI Économie-droit MARDI 6 MAI PSE JEUDI 19 JUIN BAC STMG et GÉNÉRAL > Le Merlan Écrit de français JEUDI 5 JUIN Oral de français JEUDI 19 JUIN Écrit de philo MARDI 10 JUIN Oral STMG MARDI 10 JUIN Techniques du Grand oral, posture et diction JEUDI 12 JUIN BAC GÉNÉRAL > Saint-André Écrit de philo MARDI 10 JUIN Oral d’HLP MERCREDI 11 JUIN Oral de maths SAMEDI 14 JUIN > Alcazar Écrit de français MARDI 10 ET MERCREDI 11 JUIN Oral de français MARDI 17 ET JEUDI 19 JUIN Écrit de philo SAMEDIS 31 MAI ET 14 JUIN Écrit de SES SAMEDI 31 MAI Écrit de Physique chimie MERCREDI 11 JUIN Écrit de maths SAMEDI 14 JUIN Écrit[...]

photo Saison persane

Saison persane

Lecture - Conte - Poésie

Veules-les-Roses 76980

Du 05/06/2025 au 29/06/2025

Pendant tout le mois de juin, nous nous plongeons dans la littérature persane. Autour de Mehdi Javaherian Rad, auteur iranien accueilli en résidence par la Bibliothèque de Veules, nous organisons de jolies rencontres. Jeudi 5 juin -19h : Accueil de Mehdi Javaherian Rad, auteur en résidence, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Jeudi 12 juin - 18h : Rencontre avec Leili Anvar, autrice et traductrice, aux Mondes de Zulma Samedi 14 juin - 18h : Rencontre avec Julie Duvigneau, traductrice, aux Mondes de Zulma Vendredi 20 juin - 18h : Rencontre avec Mana Neyestani, auteur de BD, aux Mondes de Zulma Samedi 21 juin - 17h30 : Mehdi Javaherian Rad, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Jeudi 26 juin - 18h : Rencontre avec Ehsan Norouzi et Mehdi Javaherian Rad, auteurs, aux Mondes de Zulma Vendredi 27 juin - 18h30 : ​Club de Lecture : Littérature persane, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Dimanche 29 juin - 17h30 : Apéro sous le Saule pour dire au revoir à Mehdi Javaherian Rad, aux Mondes de Zulma Rendez-vous à la Librairie Les Mondes de Zulma ou à la Bibliothèque, entrée libre

photo Saison persane

Saison persane

Atelier, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

VEULES-LES-ROSES 76980

Du 05/06/2025 au 29/06/2025

Pendant tout le mois de juin, nous nous plongeons dans la littérature persane. Autour de Mehdi Javaherian Rad, auteur iranien accueilli en résidence par la Bibliothèque de Veules, nous organisons de jolies rencontres. Jeudi 5 juin -19h : Accueil de Mehdi Javaherian Rad, auteur en résidence, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Jeudi 12 juin - 18h : Rencontre avec Leili Anvar, autrice et traductrice, aux Mondes de Zulma Samedi 14 juin - 18h : Rencontre avec Julie Duvigneau, traductrice, aux Mondes de Zulma Vendredi 20 juin - 18h : Rencontre avec Mana Neyestani, auteur de BD, aux Mondes de Zulma Samedi 21 juin - 17h30 : Mehdi Javaherian Rad, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Jeudi 26 juin - 18h : Rencontre avec Ehsan Norouzi et Mehdi Javaherian Rad, auteurs, aux Mondes de Zulma Vendredi 27 juin - 18h30 : ​Club de Lecture : Littérature persane, à la Bibliothèque de Veules-les-Roses Dimanche 29 juin - 17h30 : Apéro sous le Saule pour dire au revoir à Mehdi Javaherian Rad, aux Mondes de Zulma Rendez-vous à la Librairie Les Mondes de Zulma ou à la Bibliothèque, entrée libre

photo Lecture | Caffé littéraire

Lecture | Caffé littéraire

Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation

Montataire 60160

Le 21/06/2025

Vous aimez lire ? Partager vos recommandations ? Ou juste écouter parler livre ? Venez nous rejoindre autour d'une tasse de café et de petits gâteaux au cours d'un moment chaleureux et convivial au Café Littéraire ! Bibliothèque Paul Eluard de Montataire (4, rue des déportés) De 15h à 18h Public: Adultes Gratuit, ouvert à tous

photo Festival Chut ! - San-Seyha en concert gratuit à Sainte-Marie-sur-Ouche

Festival Chut ! - San-Seyha en concert gratuit à Sainte-Marie-sur-Ouche

Sainte-Marie-sur-Ouche 21410

Du /00/1e16 au //099

San-Seyha : Entre le Khmer et le Français, entre deux mondes qui ne sont pourtant qu’un en lui, San-Seyha conjugue instinct et observation de ce qui l’entoure et cet « Autre » qu’il a toujours senti pousser en lui. Son intuition de l’écriture et de la musique l’amène à rencontrer son public lors de concerts, lectures, expositions et ateliers qui sont autant de langages pour traduire une même histoire : la co-existence des identités, tout à la fois intimes et universelles. Inventé-Printemps est un spectacle musical à la frontière entre le concert et la lecture. San-Seyha questionne notre identité à travers son exil, qu’il soit géographique ou existentiel, et nous embarque dans une traversée entre chant, slam et poésie. Sa voix est sincère et contagieuse et la musique accomplit le reste du voyage. Rendez-vous le 23 juin à 19h devant la bibliothèque de Sainte-Marie-sur-Ouche 105 grande rue (ou à la salle du périscolaire en cas de mauvais temps) Réservation obligatoire (jauge limitée) au 03 80 23 68 03 ou par mél : bibliotheque.stemarie.ccvo@wanadoo.fr Gratuit - tout public à partir de 8 ans À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture[...]

photo Atelier bien-être

Atelier bien-être

Fête, Bien-être, Bien-être, Nature - Environnement, Atelier, Atelier

Boucau 64340

Le 21/06/2025

Venez partager un moment de marche en contact avec la nature au cœur du Bois Guilhou ! Laëtitia vous proposera des exercices à pratiquer en pleine conscience pour renforcer l'ancrage et la connexion à soi … Départ de la bibliothèque, places limitées dés 12 ans, réservation obligatoire.

photo Concert - conservatoire en live

Concert - conservatoire en live

Musique, Concert, Vie locale

Metz 57000

Le 21/06/2025

Les élèves instrumentistes partent à la rencontre du public hors des murs du Conservatoire Gabriel-Pierné pour une série de concerts dans le réseau des Bibliothèques Médiathèques de Metz. En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné - Eurométropole de Metz. Les dates : Samedi 26 avril à 16h (1h), médiathèque du Sablon Samedi 10 mai à 16h (1h), médiathèque de l'Agora Samedis 7 juin et 21 juin à 16h (1h), médiathèque Verlaine

photo Faites de la musique en bibliothèque !

Faites de la musique en bibliothèque !

Musique

Marseille 13000

Du 07/05/2025 au 25/06/2025

FAITES DE LA MUSIQUE EN BIBLIOTHÈQUE ! En mai et juin, la musique est à l’honneur dans les bibliothèques. Ateliers, concerts, spectacles jeunesse, karaoké... Venez, participez, jouez, en quelques mots : faites de la musique ! ATELIERS Initiation à la pratique DJ MERCREDI 7 MAI À 13H ET 15H30 > Salim-Hatubou MERCREDI 14 MAI À 13H ET 15H30 > Bonneveine, espace audiovisuel MERCREDI 21 MAI À 13H ET 15H30 > Le Merlan MERCREDI 28 MAI À 13H ET 15H30 > La Grognarde MERCREDI 4 JUIN À 13H ET 15H30 > Alcazar, auditorium Venez vous initier à la pratique DJ en compagnie de professionnels qui vous livreront (presque) tous leurs secrets. Une visite du site du Festival Le Bon Air les 6 et 7 juin sera proposée pour les participants le désirant. De 9 à 15 ans. Sur inscription, attention places très limitées ! En collaboration avec Savon-Noire et Le Bon Air. Atelier électronique : orchestre de fruits MERCREDI 11 JUIN À 16H > Salim-Hatubou Transformez des fruits en instruments de musique grâce à nos kits électroniques Makey-Makey. Un atelier de création musicale surprenant ! À partir de 8 ans. Sur inscription. Par les bibliothécaires. Atelier Réalité Virtuelle[...]

photo Rendez-vous des lecteurs :  Le Prix Louis Guilloux

Rendez-vous des lecteurs : Le Prix Louis Guilloux

Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 02/07/2025

Profitez de l’été pour lire six à dix livres de la sélection du Prix Louis Guilloux 2025, le prix littéraire et citoyen des lecteurs et lectrices des bibliothèques, médiathèques et réseaux de bibliothèques du département des Côtes d’Armor. Les livres de la sélection sont réservés en priorité aux participants aux prix et le vote est ouvert jusqu’à fin septembre. Gratuit sur inscription. 2 rendez-vous des lecteurs participants au prix à la bibliothèque Renée Guilloux : le 02/07 et le 03/09 à 18h. Rencontre et partage des retours de lecture avec les lecteurs du prix de la bibliothèque de Lantic invités à se joindre.

photo Les animaux et nous : 11e édition de Partir en Livre

Les animaux et nous : 11e édition de Partir en Livre

Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Champdeniers-Saint-Denis 79220

Du 18/06/2025 au 20/07/2025

La bibliothèque de Champdeniers s’associe cette année à l’événement national, qui promeut la lecture auprès des jeunes, autour du thème « Les animaux et nous ». Du 18 juin au 20 juillet, plusieurs animations seront proposées : sélection de livres jeunesse sur les animaux, espace de coloriage, exposition ludique sur la biodiversité marine (Mission Océan), et heure du conte « Les animaux », mercredi 18 juin à 17 h, pour les enfants de 3 à 10 ans. Entrée libre et gratuite. Informations et réservation pour l’heure du conte, tél. 05.86.30.08.11 ou mediatheque@ champdeniers.fr

photo Lectures contées

Lectures contées "les animaux de l'océan"

Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Marseille 13000

Du 18/06/2025 au 02/07/2025

Partons à la rencontre des petites bêtes à carapace, à coquille, à tentacules ou à écailles qui habitent au bord de la mer, puis plongeons un peu plus au loin pour découvrir les géants des océans ! Des séances de lectures contées à destination de tous les petits curieux afin de voyager et d'en apprendre plus sur les animaux marins. Dans le cadre de Partir en livre Activités gratuites pour toute la famille à partir de 4 ans Réservation sur place dans le limite des places disponibles Dans l'espace bibliothèque de "l'Agora curieux de nature" du Muséum de Marseille

photo Atelier

Atelier "La Botanique en pratique" - Limoges

Science et technique

Limoges 87000

Du 19/06/2025 au 16/10/2025

Vous avez trouvé une plante inconnue ? Venez en discuter à la permanence mensuelle du CBN à la BU Sciences de Limoges. Un moment convivial pour échanger autour de vos observations, lever vos doutes, apprendre à identifier les plantes et découvrir les trouvailles des autres participants. Durée : 3h. Public : étudiants cycle supérieur, grand public adulte. Limité à 20 personnes Animation proposée en partenariat avec l’Université de Limoges / Bibliothèque Sciences et Techniques-Sports, avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine.

photo Les animaux et nous : 11e édition de Partir en Livre

Les animaux et nous : 11e édition de Partir en Livre

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Champdeniers-Saint-Denis 79220

Du 18/06/2025 au 20/07/2025

La bibliothèque de Champdeniers s’associe cette année à l’événement national, qui promeut la lecture auprès des jeunes, autour du thème « Les animaux et nous ». Du 18 juin au 20 juillet, plusieurs animations seront proposées : sélection de livres jeunesse sur les animaux, espace de coloriage, exposition ludique sur la biodiversité marine (Mission Océan), et heure du conte « Les animaux », mercredi 18 juin à 17 h, pour les enfants de 3 à 10 ans. Entrée libre et gratuite. Informations et réservation pour l’heure du conte, tél. 05.86.30.08.11 ou mediatheque@ champdeniers.fr

photo Chasseur de livres Paul Arbaud, bibliophile

Chasseur de livres Paul Arbaud, bibliophile

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Du 10/04/2025 au 20/06/2025

À la recherche des exemplaires les plus rares, Paul Arbaud avait l’ambition de réunir, dans sa bibliothèque, « la gloire de la Provence », en collectant tout ce que l’imprimerie avait pu produire sur sa terre de cœur. Vous découvrirez, dans le cadre privilégié de son cabinet de lecture, la collection du bibliophile aixois, notamment les pièces rares de l’histoire de l’imprimerie et de l’édition provençales, mais aussi ses plus beaux exemplaires.

photo Cerdon expose - Art contemporain

Cerdon expose - Art contemporain

Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Peinture

Cerdon 45620

Du 21/06/2025 au 22/06/2025

Cerdon fait revivre l'ancienne bibliothèque, (l'espace Jean Thèves) aussi baptisé LA BIBLIO. Un coup de jeune à été redonné à l'intérieur afin d'y accueillir une série d'expositions d'art contemporain "CERDON EXPOSE". Retrouvez le CHAPITRE 5 avec les peintures d'Alain Guinguet et de l'art brut avec Jean Auchard. - Par Cerdon Expose -

photo Bourses aux livres

Bourses aux livres

Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier, Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Musique

NEUFCHATEL-HARDELOT, 62152

Du 20/06/2025 au 22/06/2025

La bourse aux Livres de Neufchatel-Hardelot se situera à a bibliothèque municipale, à l'espace Malraux. Cet événement se déroulera du 20 au 22 Juin. Le 20 Juin : de 17h30 à 19h - Réservé aux abonnés Le 21 Juin : de 10h à 12h et de 14h à 17h Le 22 Juin : de 10h à 13h

photo SPECTACLE CHUCHOTÉ

SPECTACLE CHUCHOTÉ

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Machecoul-Saint-Même 44270

Le 21/06/2025

Dans le cadre de Partir en livre, la bibliothèque A Même de lire vous accueille pour un spectacle tout public "Chuchoté, lecture élastique", par Séverine Garnier, Cie La cabane Poète et diseuse dans la compagnie La Cabane, Séverine é proposera Les Chuchotés et une Lecture élastique. Des textes qui viennent surprendre. La voix qui emmène. Un petit spectacle pour les oreilles. D'un texte à l'autre, la poésie arrive en voix « off » parmi le public, en déambulation avec mégaphone, chuchotée à l’oreille... Une capsule hors du temps. Laissez-vous embarquer !

photo Fête de la Musique

Fête de la Musique

Musique, Portes ouvertes, Concert, Spectacle, Spectacle musical

Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230

Le 21/06/2025

Au programme de cette journée : De 10h à 13h à Pôle Sud : Concerts & portes ouvertes À 17h30 : Spectacle musical "La Maison des sons" pour les moins de 5 ans à la Bibliothèque Inscription au 05 58 77 30 51 À partir de 18h15, tout le monde au Foirail ! Flash Mob de Everybody Dance à 18h15 À partir de 18h30 place aux concerts avec Overbliss, One Shot & Zero Dark Fog !! Restauration avec 3 food-trucks (La Boca 40, Shinonome, Vadrouille Gourmande & buvette par le Rugby Côte Sud Landes Féminines sur place

photo Escape game familial

Escape game familial

Lecture - Conte - Poésie

Guiclan 29410

Le 22/06/2025

Les aventures de Hopie, le bouledogue. Envie de vivre une aventure en famille ? Dans le cadre de Partir en Livre, la bibliothèque de Guiclan vous propose de plonger dans les aventures de Hopie ! 3 sessions de 45 minutes à 14h00, 15h00 et 16h00. Sur inscription, à partir de 8 ans. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.